Do you speak english?
Egy külföldi autós nem ismeri
ki magát sehogy se a budapesti
forgalomban. Szerencséjére megáll
épp mellette egy rendőrautó. Kiszáll
az őrmester és megkérdi, hová tart.
- Bitte, sprechen Sie deutsch? – így próbálna
kontaktust teremteni az idegen,
merthogy nem tud magyarul. – Mily nyelven
karattyol ez? – így a zsaru magában.
- Do you speak english? Nemleges a válasz.
- Parlez vous francais? Vállát vonogatja
erre a fakabát, majd odaballag
a járőrkocsihoz és imigyen szól
a társához: - Hallod, azért nagy dolog
a nyelvtudás. – Ugyan. Hányféle nyelven
próbálkozott az úr, s mire ment vele…
(Budapest, 2014. június 27. Erdős Pál Attila)
